BS”D
I remember someone doing such a thing once but perhaps he had kishke inside the cholent? The technique might be the same – make the kugel and cover it with aluminum foil while it cooks in the cholent pot. I don’t eat potato kugel though and I could be way off.