The U.S. Mint program in question is designed to be purchased at face value. Once you have the U.S. currency, it is legal tender for anything public or private, and thus you can tender it to whomever you wish. I don’t see any illegalities involved here.
BTW these coins are plain coin dollars, that replaced the Susan Anthony dollar, that is a regular face value coin. (No gold or other metal value involved.)