NYMom, the way MO people choose to keep tznius is the same way other groups (Yeshivish, Chasidish etc) choose what halacha they keep as well. People pick and choose what they keep.
As to specific pskei halacha – some issues (like pants, how much hair to cover, length of sleeves) are not as clear cut as people make them and some rabbis pasken differently.