BS”D
It is not a matter of a course of study. It is a matter of a few yeshivas or communities setting out to use it, perhaps starting with an emphasis on Unkelos. It is also a semi-serious suggestion.
Spoken vernacular cannot be handed down from an ivory tower university. It has to start in the street, and BH the frum street is the beis hamedrash.