“MM based on your understanding of the passage you quoted, can women attain a share of olam habah if neither their husbands or children ever learn any Torah?”
cantoresq, based on my understanding of the passage I quoted and on the limited description you provided of the women you refer to, I don’t see anything they’ve done to merit Olam Haboah.