The fundamental difference between an older single and an agunah is that an older single could, if she were so inclined, marry the first halachically eligible man she comes across. An agunah, OTOH, cannot marry anyone (except, possibly to return to her “husband”). Equating the two is clearly wrong.
The Wolf