Participating in a census conducted by non-Jews cannot be halachically questionable if nobody has questioned it in 3000 years.
Charlie,
On what basis do you assert that “nobody has questioned it in 3000 years.” Because you don’t know of it? Ignorance does not a fact make.
(And again I stress I am not asserting that there is anything wrong with participating in the census.)