It’s not so easy to translate. It doesn’t necessarily mean opposing in a negative sense.
Someone standing and facing another person is k’neged that person.
If I am facing the entrance to the Ohel Ha Moed, I am k’neged it.
It’s not exactly next to but it can carry that connotation depending on the context.
It can also mean: “corresponding to” or “in relation to”