“Why don’t many Jews offer that same hakaras hatov to Medinas Yisro’el?”
Because the medinah had no right to be created. Once they violated halacha ipso facto, they lost any right to recognition by the Torah community.
“but the same freedoms we got with the USA, we got with Medinas Yisro’el”
That’s absolutely incorrect. See how the zionist courts violated innocent father’s and mother’s right to Torah educate their children as their Rabbonim deem proper in Emmanuel, for the most recent of many many examples, and how the zionist court imprisons innocent mothers and fathers for providing a Torah chinuch to their children.
No American court ever threw fathers and mothers in jail for sending their children to the school of their choice.