I cannot imagine not letting my daughters visit their friends or chasing my girls in when they’ll be teens because they can’t socialize in front of our house.
Emphasis should be placed on not laughing loudly or acting untznius and wild. But we have to let them live!
If girls are indeed congregating in places that are near yeshivas batei medrashim and the like, for hours and/or loudly then there is indeed a problem here.