“gavra was comparing eating pig on the street to acting non-tzanua on the street. And I don’t think anyone can disagree with that point.”
The issur of eating treyf is in a quite different category, than people who have issues with women being out in public.
Comparing them to pigs for being outside be is not exactly a beautiful form of speech.
EDITED