“They had to acquire the required knowledge BEFORE they got to sit on the Sanhedrin.”
That still fails to demonstrate the hamon hoam knew 70 languages or how to calculate the calendar or the other stuff mentioned. It just shows someone who expected or wanted to join the Sanhedrin (or Bais Din) had to first understand the 70 languages (or how to calculate the calendar, etc.)