oomis: It is the Gemorah who makes that moral equivalence of sinas chinam and too much cosmetics both bringing about the churban bais hamikdash.
Are you equally perturbed that the Torah blames women for bringing death to the world?
Menu