rebdoniel,
You didn’t finish the sugya to which you refer! At the bottom of Sanhedrin 59a there is an unqualified unopposed statement that there is nothing prohibited to Noachides that is permitted to Jews. The difference is that Noachides can have more stringent penalties (for example, Noachides can administer a death penalty for abortion or theft).