anon, I think that this should be explained by the publishers so that people do not misunderstand.
I also think the picture issue is more intuitive, and unless people insist on keeping their indoctrination of secular values(and on a higher plane than their Torah observance), then it is understood that omitting pictures of women is, at least, a good thing to do.