I think I have a really accurate definition.
Modern Yeshivish: Someone who grew up Yeshivish (went to Yeshivish Yeshivos…) and comes from a Yeshivish home, yet doesnt dress and act Yeshivish and thinks they are fooling everybody that they are Yeshivish but are really only fooling themselves and everybody knows they are full of it.