There is a common conception that Jewish women are demanding. For example, if a guy takes out a girl and does not spend a lot. The conception is that the Jewish girl would be turned off – maybe even disrespectful, whereas a gentile girl would be appreciative.
So if religion has some meaning to a young man (but not a lot), he might trade in his marginal feeling of religion for a real feeling of being appreciated.