Potching a kid on the behind in private and smacking a kid on the face in pubic are two very different things. Being a private school teacher doesn’t give you a license to quit being mentshlich.
And the age matters, too. What a five year old will accept will send a ten or fifteen year old straight out the door.