Eclipse,
The actual Issur is to give someone a name like shorty, funny face, Zalman the knucklehead and so on.
A name that sticks to him/her is a lot worse than any particular insult. A name puts a person into a category and it stays — other people pick it up.
What’s the Halacha regarding calling someone Joseph, though?