bjjkid, you wrote:
“yaakov ovinu also ‘proposed” to lovon to marry his daughter, isnt this diff then proposing to the girl herself?”
Actually, I think some meforshim explain that Yaakov gave Rachel the simanim (that she later shared with Leah) at the well, which means he must have proposed to her then also.