My solution is not to say anything. If you use an innoffensive equivalent, it just makes the original more likely to slip out. Instead when I do somethng like hit my thumb with a hammer, I picture my reaction if the same thing had happened in a three stooges sketch. I would most likely laugh, so I do.
Menu