No problem! (What I wrote probably didn’t make much sense anyhow, and now I can use words I couldn’t find in Yiddish)
I’m sorry I used the English letters for the Yiddish. In many colleges there are Yiddish courses. I don’t know whether these courses are of proper Yiddish language, perhaps that depends on the (of course, the course,) college and/or professor…but there are many courses available “out there”. I decided to check out a couple of colleges online and saw that each offers Yiddish classes, and different level Yiddish classes at that. (I don’t know about each semester, but where I took Yiddish, one semester the first level of Yiddish was offered, and I think the next semester the next level of Yiddish was offered). I’m sure there are other courses around, out of college. If you try Google, you’ll come up with other options, as well.
I suppose I should include some Yiddish in this, so…Ich meshaer zayn ich zol areyngeyn a bisl Yiddish arayn dos, heyst es…