- This topic has 44 replies, 17 voices, and was last updated 13 years, 2 months ago by .
-
Posts
-
Ken men huben ah tread ve men shreibt nur in yiddish
Voos titsuch rabosei?
s’is tzi shver tzi shraiben azoi.
Es macht mentchen dizzy ven men leint yiddish geshriben in english.
Not a gr8 idea.
Oich, ess ken gein oif de nerven fin de mentchen vos farshtein nisht vos ihr shreibt.
Thats two reasons to stop the thread.
On the other hand, I don’t know yiddish, so I am just approving them
noch ah mohl?!
Dus iz gevaldik! De Moderater ken nisht farshtein mir. alle zull zugen zachen oif de moderater oon shmooz oif em.
^MONIS^
Git morgen. Mir hub’n shoin g’hat etlecheh threads in Yiddish, in es g’doet 5 seconds biz mir veren tzekrigt tommer alleh alai Yiddish iz ungenemen, odder nor Galizianer.
In tommer mir darfen soivel zahn litvisheh Yiddish, ver ich zeier nervaiz!
Dos vet farvaylerish tzu leyenen! Ich bin shoyn lakhen.
(This should be entertaining to read, I’m already laughing)
“tzu”
Zeist! S’haibt shoin uhn. Tzi.. TZI … TZI!
Saphirre, m’stameh, zent eir a balbateshe shtain’dle. (get it.. Sapphire = Shtain’dle)
Obber TZU?
Vey iz mir!
Ich vilst lernen tzu redt yiddish
Gut yetzt ken men zein ver viest yiddish oon ver nor zugt yeshivishe verter uber iz nish yeshivish
^MONIS^
Yossi –
This one, I gotta do in English.
The only way to really learn the lingo is to hang out with Yiddish speakers. And in today’s market, that means Chassidim. The rest of us speak it, but not enough for you to really pick up all the nuances.
Forget online, forget Rosseta Stone. Wanna speak like a brotha’? Make yourself at home in the sheeble. Give it 6 months to a year, and you’re in.
Anshuldikt Bpt! Ich hub letstns gelernen Yiddish in a course, un dos hut posheta yiddish. Un mayn yiddish kumpt fun mayn mishpacha vet iz a gemish fun litvish un chassidish. Oykhet, Ich nemt a bisl “of” dos vertl fun a verterbikhl, deriber ich nisht ken oyb vos ich shrayben iz a hundret percent seicheldik.
I try but they speak too fast (though I am picking up little bits here and there). ich farshtay noch fin vos ich redt. Rosseta stone for yiddish? I would use it for everything except for hebrew and yiddish.
By the way I started a thread for language learning so that other languages don’t have to be used here (just trying to be considerate)
A yiddish limerick iz a guta eitzah
Yeder- heibts oif dus pleitzah
Heib un shreiben
Un ti du bleiben
Hhhhmmm….ich ken nisht trachten fun nuch a line.
????? ?????? ??? ??? ?????? ??????
S’iz nisht gleich to leinen azoi un tzo shreiben iz noch ehrger.
smartcookie di vilst ah Limerick?
Oib di gedenktz fin cheider di niggen Oilam haboo iz a gitteh zach doos iz far eich!!!
Lernen Toirah iz di beste zach
Essen Chulent iz ah feste zach
Varf afek ah yeder Meich’l
Ich vill nur ah chulent in beich’l
Oilam Haboo iz ah gitte zach!
?? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ??????? ???? ????????? ?? ????
JustHold- zier gut! eech hub leib fun dus limerik!
^MONIS^
yoy does is gut es is a naches to leinen in der mamma lushen, ich hub es aso lieb. keep it coming! crack your teeth but you’ll see you’ll all enjoy them….. glabs meech.
lia-
zei nisht azoi makpid veil di bist oich du in di farbrengs’t in di zelba veg vi inz aleh.
Ich hub leeb deya thread. s’is asach mer mechayadik tzi leinen fin asach andere threads vus shreiben about silly topics.
??????: ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ? “????”?
??? ???? ?? ????? ?? “???????” ????? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??????
?????
(????????? ??? ?? ???????? ??????)
” Aleh alei”? Gutenyu
1Day, oooh hust de mir git g’chapt. Eech hub nisht g’hert dem ois-zug “G-tinu” zait main Babbe’s yohrin. In mir reddin k’mat 12 uhr t’urik.
(yoh, ze iz g’vain a Lutvak, but I can’t change history)
Ich hub gelerent yiddish in cheider een 3rd grade. ich hub gegangen tzu cheider oon ich hut nish farshiest yiddish uber ich hub gehut a rebbe ver hut nur geredt yiddish. dus hut getooen dus
Ah Shood azoi feel mentchen doo huben gebrochen zeier hent (in tzein) tzee shreiben yeedish.
Uber..
Zei kennen genig tzee veren oongereefin BILINGUAL!!!
1day..
S’iz aleh erlei nisht ale alei
onegoal…
Dee hust nisht farshtanen nisht farshteist.
Ich ken doo farrechten a gantze tug uber ich hub leeb tzee zehn yeder einer voos meint er ken!!
Yossi Z., ich hub genemen a course in kaledzh oyf yiddish…
ich veist iddish 2!!!!!!!!!
Sapphire: kaledzh gehat a course far yiddish? Der emmese yiddish?
S’iz besser tzi zug mit der yiddeshe oisiyes. Machen azoi besser tzi farshtei
“oy va voiy”
Nain, OneDay, dus iz tzi Hingarish.
Lomer blaben mit “Gevald!”
Maskim?
Oib alts doo ken zuen iz ich red yiddish ich tracht az dus iz all vus doo veist
yossi z.
OY!!! dein yiddish iz tzebruchen in nebachdig.
UBER genig tzee veren oongereefin ah BILINGUAL!!!
Efsher ah course in yiddish grammar far dir?
Dos iz a shande. Mir alle redden Yiddish vee a goy.
Vee a goy? Du meinst a goy vas arbet in a Yiddishe gesheft?
Yossi Z.:
Anshuldikt vayl ich nitsndik der English os. In a sakh kaledzh dortn coursen fun yiddish. Ich veis nisht tzi (happy, Bpt?) iz der emmese yiddish in ale kaledzh, uber coursen tzi(tzu?) lernen di shprakh iz avadhe bimtzies.
Ich ot zuchn oyf di internets arayn a por andersh kaledzh un zennen tzu (tzi?) dem coursen oyf yiddish, un fun farsheydene madreges.
Justhold: ich redt nisht yiddish yetzt, vos vilst fun mir?
Sapphire: I know this is the yiddish thread but can I pleease get a translation of what you just said?
A groiseh dank
No problem! (What I wrote probably didn’t make much sense anyhow, and now I can use words I couldn’t find in Yiddish)
I’m sorry I used the English letters for the Yiddish. In many colleges there are Yiddish courses. I don’t know whether these courses are of proper Yiddish language, perhaps that depends on the (of course, the course,) college and/or professor…but there are many courses available “out there”. I decided to check out a couple of colleges online and saw that each offers Yiddish classes, and different level Yiddish classes at that. (I don’t know about each semester, but where I took Yiddish, one semester the first level of Yiddish was offered, and I think the next semester the next level of Yiddish was offered). I’m sure there are other courses around, out of college. If you try Google, you’ll come up with other options, as well.
I suppose I should include some Yiddish in this, so…Ich meshaer zayn ich zol areyngeyn a bisl Yiddish arayn dos, heyst es…
BS”D
Someone once came to the Admou”r meCreedmoor and asked if he could teach him Yiddish while he stood on one foot.
The Admou”r said: “Shygetz Aross. Shecht’em oon a brooche!”
Now he is no longer standing on one foot.
- You must be logged in to reply to this topic.