“In my opinion, that proves that the reason for the heter is NOT that she is going to die, since if there really was an issur here, you would be supposed to let her die.”
Umm… no. Pikuach nefesh is docha every issur besides avoda zora, giluy arayos and shvichas dumim, remember?