But, at the end of the day, he has to decide if escalating tensions is worth the watch. As I said above, I’d bet dollars to donuts that ANY rav would tell him that making Shalom with one’s in-laws to be (and certainly not distressing his kallah) is worth far more than the minhag.
Where is that Obvious button?