Whenever we came across such a situation, we mentioned it as soon as we got on the plane and the steward(s)(ess) were very understanding and accomodated us. Sometimes by looking around you can fix it yourself. We fly El Al but on a trip in U.S.A. last year it was also taken care of very nicely, without a fuss.
Just be polite and ask!