bpt, you haven’t seen those personal mechitzas they sell for flying? They cover your entire face! Works great 🙂
If I were flying and sitting next to a frum man, I would warn him that I would be nursing during the flight, and if that made him uncomfortable to make arrangements with the flight attendants.