Calling out to a girl in public is clearly not Tsniut, as it draws attention. Same with hanging out in public. Using a first name to address a married women is a step in the direction of closeness, which should be avoided.
BUT can anyone bring a source as to why one should not call a relative at a family simcha – not a public place – by first name?