You can’t force a square peg into a round hole.
I never understood this expression.
It should be: “You can’t force a bigger peg into a smaller hole.”
Because the only thing that matters is the relative sizes of the peg and the hole. The shape does not matter at all.