As far as your specific case, you may just want to replace the dishwasher.
Why should he? His rov said he could kasher it. He’s concerned about serving others who may not hold of this p’sak, but I don’t think anyone who would otherwise eat in his house would refrain because of the dishwasher (as I explained before).