TBT:
Like I said, I don’t really know how to apply these ideas to specific behaviors.
Certainly someone should strive to emulate tzadikim. I guess we need to ask when we are emulating them to improve ourselves, and when it is to improve our image.
Although, like you note, the chitzoniyos are meorer the pnimiyos. So that needs to fit in somewhere also.