Its a mitzvah for a man to divorce his wife if thats what she really wants.
That is not necessarily so. The Torah has guidelines when she can demand one and when she cannot demand one. She cannot simply demand one “if thats what she really wants”, but it is not one of the Torah’s guidelines to so demand.