So you say that you can’t go into a tavern, but you can own one? Yes, chazal were not as makpid on these things as we are.
What’s the difference between me buying a drink at the hotel bar or the baal simcha purchasing it for me; according to you, it’s drunk at the hotel bar which is the problem. Is this crass too?