minyan gal~ I tend to agree with you.
(speaking for nowadays….)
I am giving the gift to the couple, not the parents.
that the parents for some reason didn’t give to my children doesn’t come into play.
I do not give according to what the affair is costing the parents… but if I know that making the affair is a real hardship on the parents, I try to give a little more to the couple.