Cleft palate surgery is definitely not cosmetic. With a cleft palate the child may have trouble drinking, and will almost certainly have trouble speaking understandably.
Definitely go to your congressperson or assembly person – it’s a must for your child to live a normal life.
I can’t imagine why no frum organization will help. Has he tried Project Rofeh?