Wolf,
You say “It can easily be determined via medical exam if the hairs are present”
Why a medical exam? What makes that any better? Is the Doctor a shomer torah umitzvos? Why does it have to be medical? If it is an issue, two Jews who are gedolim can look and say eidus, no need, or benefit for that matter, for a medical exam.