“This problem does not exist in Villiamburg, Munroe or New Square since women there don’t drive.”
The challenge is with entering/exiting the vehicle, regardless if from the driver’s or passenger’s seat.
You would probably advocate women not leaving the kitchen altogether to alleviate the tznius issue…