How’s this for a rule of thumb:
If your choice of dress makes your shul’s Rebbetizn want to use you as a role model of how to dress like a bas yisroel, you are dressing tzniusdik.
If your choice of dress makes Lady Gaga want to “friend” you on facebook, you may want to consider a re-think.