“does the chasidishe wife get any personal spiritual fulfillment from living the lifestyle?”
Yes. Plaid suits, wedge flats, bulletproof stockings (that are not as bulletproof as they used to be) and those Jackie Onassis hats. And jewelry to make Harry Winston look like Zayles.
I could go on, but you get the idea.