You can generally trust Hatzolah people to keep secrets, but if it’s Mamash a Pikuach Nefesh issue and a cab or regular ambulance would get you there just as quickly there is no reason not to call a cab. (There is no reason not to call Hatzolah either.)
If leaving the hospital involves Chillul Shabbos then why would you be allowed to leave?