One of the responsibilities the yeshiva and rabeim have is to be mechanech the boys in middos, not just learning.
I agree.
Yet, when schools get involved in teaching middos, they usually do so through magnificent displays of bad middos. (Imagine a rebbi yelling at a kid for having bad middos- the rebbi is displaying bad middos.)
So I’d rather they just stay out of it.