You cannot force women to work for the purpose of paying full tuition. A woman’s place is at home.
Edit: We have outlawed slavery, correct. However, the question is what is supposed to be done, not what can you get away with. The husband could also sit at home doing nothing and his children would still be accepted to yeshiva.