Bear,
You’re not seriously suggesting that a person who keeps halacha in a manner that would be completely acceptable in most frum communities, but davens at a conservative temple because he finds gender separation to be immoral is a mumar l’hachas (and I grew up around several such people), are you?