Sam4: Assuming I read it right, I never get vorts like that. It Mamash completely reverses what the words mean.
HaLeiVi: I feel like it should apply. Have to think it out more. Can you say that a real Istenis is always Pattur because just being outside annoys him?