you dont wave it separately from the Arbah Minim. you just grasp it and wave it along with the Lulav, etc. thats why its called a Lulav holder.
there is no Minhag to wave it separately, so i dont think anyone can tell you the correct way to do that, if you want to for some reason