The Rabbonim instituted the seperation. So clearly this is a Kiddush Hashem to follow the Rabbonim’s determination of what is best for members of Klal Yisroel and thus what Hashem wants.
But is it a Kiddush Hashem or Chillul Hashem to coerce those who aren’t following those Rabbonim?