For my simple opinion and nothing else, I think you should say something. Separate your anger from the point you want to bring out (I never said it was easy) and do it. If something is bothering you this much that makes it more than a “nothing”, and without knowing details, I wonder what kind of friend she is if she went to your fiance behind your back.
Good luck