Absolutely no obligation to even tell the shadchan that you broke it off. None of his business.
Now, if you feel like having an ongoing relationship, and you think it may help you, then by all means tell whoever whatever you want.
But if a shadchan has such an expectation, I’d say they are a real nosy person. (And that’s probably why they do shidduchim)