Technicly you don’t have to tell the shadchan more than yes, or no. Practically, you may get on the shadchans blacklist for limiting what you tell them, if you are so terribly desperate to work with this shadchan you might want to throw them a bone.
After 6 or 7 dates, why are they still dealing with the shadchan, shouldn’t they be talking to each other directly?