Ask a Rav, this might be a case of zeh nehneh vleh lo chaser. Surely the caterer is aware that this is not the only hotel in this vacation area and there is probably a chabad house within a reasonable distance from the vacation area.
Personally, I don’t look for minyanim near a vacation area, I look for vacation area near minyan so I don’t come across this problem, ever.